Import unapproved medicine into Kazakhstan

Importing medicines into Kazakhstan

View English version

Қазақстанда Өмір Сақтайтын, Тіркелмеген Немесе Қолжетімсіз Дәрі-Дәрмектерді Жеке Қолданысқа Импорттау Талаптары

Қазақстан Республикасының 2020 жылғы «Халық денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі туралы» кодексіне сәйкес, дәрі-дәрмектердің импортталуы заңмен қатаң реттеледі. Егер белгілі бір дәрі-дәрмек Қазақстанда тіркелмеген немесе қолжетімсіз болса және ол өмірді сақтау үшін қажет болса, оны жеке қолданысқа импорттау мүмкіндігі қарастырылған. Бұл үдеріс белгілі бір талаптар мен шарттарды орындауды қажет етеді.

Дәрі-Дәрмектерді Жеке Қолданысқа Импорттаудың Құқықтық Негізі

Кодекстің тиісті баптарына сәйкес, азаматтар өмірлік қажеттілікке байланысты тіркелмеген дәрі-дәрмектерді жеке қолдану мақсатында импорттауға құқылы. Бұл механизм пациенттердің маңызды медициналық қажеттіліктерін қанағаттандыруға мүмкіндік береді және олардың денсаулығын сақтау мақсатында енгізілген.

Өмір Сақтайтын Тіркелмеген Дәрі-Дәрмектерді Импорттау Талаптары

Дәрі-дәрмекті жеке қолданысқа импорттау үшін келесі талаптарды орындау қажет:

Медициналық Рецепт: Лицензияланған дәрігерден алынған рецепт болуы керек. Рецептте дәрі-дәрмектің пациенттің өмірін сақтауға қажеттілігі көрсетілуі тиіс.
Медициналық Құжаттама: Аурудың диагнозы, емдеу жоспары және дәрі-дәрмектің қажеттілігін дәлелдейтін басқа да медициналық құжаттар ұсынылуы қажет.
Санының Шектеуі: Импортталатын дәрі-дәрмектің саны жеке қолдануға арналған мөлшерден аспауы керек. Әдетте, бұл 90 күндік емдеуге жеткілікті мөлшермен шектеледі.
Кедендік Декларация: Дәрі-дәрмек Қазақстан шекарасынан өткен кезде кеденде жарияланып, барлық қажетті құжаттар ұсынылуы тиіс.
Денсаулық Сақтау Органының Рұқсаты: Кейбір жағдайларда, Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау министрлігінен немесе уәкілетті органнан алдын ала рұқсат алу қажет болуы мүмкін.

Назар аударыңыз, «Есірткі заттары, психотроптық заттар және прекурсорлар туралы» заңға сәйкес, есірткілік және психотроптық заттарды импорттау қосымша шектеулерге ие және арнайы рұқсаттарды талап етеді.

Дәрі-Дәрмекті Импорттау Үдерісі

Дәрі-дәрмекті жеке қолданысқа импорттау үшін келесі қадамдарды орындау қажет:

Дәрігермен Кеңесу: Аурудың жағдайын бағалап, қажетті медициналық құжаттарды алу үшін лицензияланған дәрігерге қаралу.
Құжаттарды Дайындау: Рецепт, медициналық жазбалар және қажет болған жағдайда денсаулық сақтау органының рұқсатын жинау.
Кеденде Декларациялау: Қазақстанға кірген кезде дәрі-дәрмекті кедендік органға жариялап, барлық құжаттарды ұсыну.
Тексеру Үдерісі: Кеден және денсаулық сақтау органдары құжаттарды тексеріп, импорттау талаптарына сәйкестігін бағалайды.

Шектеулер мен Шарттар

Импорттау барысында келесі шектеулер мен шарттарды ескеру қажет:

Тыйым Салынған Заттар: Кейбір дәрі-дәрмектерді импорттауға толықтай тыйым салынуы мүмкін немесе арнайы рұқсаттар талап етіледі.
Коммерциялық Пайдалануға Тыйым Салынады: Жеке қолданысқа импортталған дәрі-дәрмектерді сату немесе басқа тұлғаларға беру заңсыз болып табылады.
Сақтау Талаптары: Дәрі-дәрмектерді сақтау және пайдалану барысында олардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін барлық нұсқауларды орындау қажет.

Қорытынды

Қазақстан Республикасының «Халық денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі туралы» кодексі өмірлік маңызды дәрі-дәрмектерді жеке қолданысқа импорттауға мүмкіндік береді. Осы мүмкіндікті пайдалану үшін барлық заңды талаптарды сақтау маңызды. Пациенттер мен олардың қамқоршылары денсаулық сақтау органдарымен және кеден қызметтерімен тығыз ынтымақтасып, қажетті құжаттарды алдын ала дайындауы тиіс.

Әдебиеттер

English version

Requirements for Importing Life-Saving, Unregistered or Unavailable Medicines for Personal Use into Kazakhstan

The Code of the Republic of Kazakhstan on Public Health and Health Care System (2020) strictly regulates the importation of medicinal products. When a certain medicine is unregistered or unavailable in Kazakhstan and is essential for saving a life, there is a provision that allows individuals to import it for personal use. This process requires adherence to specific requirements and conditions.

Legal Basis for Importing Medicines for Personal Use

Under relevant articles of the Code, citizens are permitted to import unregistered medicines for personal use due to vital necessity. This mechanism is designed to meet the critical medical needs of patients and to safeguard their health.

Requirements for Importing Life-Saving Unregistered Medicines

To import a medicine for personal use, the following requirements must be met:

Medical Prescription: A valid prescription from a licensed physician is required. The prescription must indicate that the medicine is necessary to save the patient's life.
Medical Documentation: Medical documents that justify the need for the medicine, such as diagnosis and treatment plan, must be provided.
Quantity Limitation: The quantity of the medicine should be limited to personal use only, typically sufficient for a 90-day treatment period.
Customs Declaration: Upon entering Kazakhstan, the medicine must be declared to customs authorities, and all necessary documents must be presented.
Approval from Health Authorities: In certain cases, prior approval from the Ministry of Health or the authorized healthcare body may be required.

Please note, according to the Law on Narcotic Drugs, Psychotropic Substances, and Precursors, the importation of narcotic and psychotropic substances has additional restrictions and requires special permits.

Procedure for Importing the Medicine

The following steps should be taken to import the medicine for personal use:

Consult a Physician: Visit a licensed doctor to assess the medical condition and obtain the necessary medical documentation.
Prepare Documentation: Collect the prescription, medical records, and, if necessary, approval from the health authorities.
Declare at Customs: Upon arrival in Kazakhstan, declare the medicine to customs officials and present all required documents.
Verification Process: Customs and health authorities will verify the documents and assess compliance with importation requirements.

Limitations and Conditions

Consider the following limitations and conditions when importing medicines:

Prohibited Substances: Some medicines may be entirely prohibited from importation or require special permits.
Prohibition of Commercial Use: Medicines imported for personal use cannot be sold or transferred to others.
Storage Requirements: All instructions must be followed to ensure the safe storage and use of the medicines.

Conclusion

The Code of the Republic of Kazakhstan on Public Health and Health Care System allows for the importation of life-saving medicines for personal use. It is crucial to comply with all legal requirements to utilize this opportunity. Patients and their caregivers should work closely with healthcare authorities and customs services to prepare the necessary documentation in advance.

References

View all guides